Bach digital -

Other catalogues

Genre

Scoring

Singing voice, Keyboard

Date of origin, Work history

spätestens in der ersten Julihälfte 1780

J. H. Voß hatte C. P. E. Bach den Text des Tischliedes, wohl aber auch denjenigen des „Fischerliedes“ am 29. Juni zugesandt. Voß berichtete in einem Brief vom 17. Juli 1780 an L. F. G. Goeckingh: „Ich hatte Bachen vor Empfang Eures Briefs schon ein Tischlied von mir und Overbecks Fischerlied geschickt; und gestern schreibt mir Bohn [der Verleger des Musen-Almanachs], daß er ihm 2 Melodieen (ungesagt welche.) eingehändigt habe“. Da von Bach im Almanach von 1781 nur zwei Lieder erschienen sind (BR-CPEB H 32 u. H 33), muss es sich bei den an Bohn gesandten um das „Tischlied“ und das „Fischerlied“ handeln. Voß äußerte sich unzufrieden über beide Vertonungen.
Ein erneuter Druck des Liedes war für die geplante „Polyhymnia“-Sammlung vorgesehen, dabei sollte nicht der Originaldruck, sondern eine Abschrift Michels als Vorlage dienen.

Libretto

Christian Adolf Overbeck (1755–1821),
erster nachweislicher Druck in „Musen=Almanach oder poetische Blumenlese für das Jahr 1781. Herausgegeben von Voß und Goekingk. Hamburg, bey Carl Ernst Bohn.“ (erschienen Herbst 1780), S. 161–163