• Jesus Christus ist um unsrer Missetat willen verwundet (St Mark Passion, 2nd Leipzig version)

BWV 1166.3; BNB I/K/2

Genre

• Passion

Designation of a cantata

• Good Friday

Scoring

• [Sopran, Alt, Tenor, Bass, Oboe I, Oboe II, Violine I, Violine II, Viola I, Viola II, Bassono I obligato, Bassono II obligato, Basso continuo (Orgel, Cembalo, Violone, Violoncello]

---

Date of origin, Work history

• vor 1747

• Erstaufführung 1747 (Schriftformen Johann Christoph Friedrich Bach) in St. Nikolai. Diese letzte Bachsche Fassung der Markus-Passion ist nur auf der Basis der Cembalostimme rekonstruierbar, die Johann Christoph Friedrich Bach anfertigte und Johann Sebastian Bach selbst bezifferte. Bach fügte zur Fassung BWV 1166.2 nun sieben Sätze aus Georg Friedrich Händels Passionsoratorium "Der für die Sünde der Welt gemarterte und sterbende Jesus" („Brockes-Passion“ HWV 48) ein. Die weiteren Stimmen dieser letzten Pasticcio-Fassung sind (mit Ausnahme einer einzelnen Bassono-I-Stimme zu Satz 26) seit spätestens Ende 19. Jahrhunderts verschollen. Aus Bachs Besitz ist eine vollständige Abschrift der „Brockes-Passion“ bekannt, die circa 1746–1748 sukzessive angefertigt wurde (siehe Vergleichsquellen und Suppl 2, S. 660). Vermutete Beiträge von Johann Sebastian Bach (Leipzig 1747) siehe 1166.2
  
  Von Bach eingefügte Arien Händels aus HWV 48, bei zum Teil leicht veränderter Instrumentalbesetzung (Nummerierung siehe Blanken 2012):
  Satz 5: "Sünder, schaut mit Furcht und Zagen" (Sopran, Oboe I, Basso continuo); anstelle von Choral "Was mein Gott will"
  Satz 9: "Erwäg, ergrimmte Natternbrut" (Tenor, Violine I/II unisono, Basso continuo); in Rezitativ eingefügt mit leichten Änderungen; zu, Beispiel Takt 9 [Tenor solo] entfällt im Pasticcio
  Satz 22: "Eilt, ihr angefochtnen Seelen" (Sopran, Coro, Violine I/II unisono, Basso continuo); anstelle von Aria "O Golgatha"
  Satz 24: "Hier erstarrt mein Herz und Blut", transponiert nach f-Moll (Sopran, Violine I/II [+ Oboe I/II], Viola I/II, Basso continuo); anstelle von "Aria Was seh ich hier"
  Satz 26: "Was Wunder, dass der Sonnen Pracht" (Sopran, Violine I/II, Bassono I/II, Basso continuo); in Rezitativ eingefügt
  Satz 32: "Wie kömmt’s, dass, da der Himmel weint" (Bass, Violine I/II, Basso continuo); in Rezitativ eingefügt
  Satz 36: "Wisch ab der Tränen scharfe Lauge" (Sopran, Oboe I/II, Violine I/II, Basso continuo); anstelle von Choral "O Traurigkeit, o Herzeleid"

Comment

• Die 2. Leipziger Fassung der Markus-Passion enthält die Choräle: "So gehst du nun" (BWV 500a; BC D 5b/5), "O hilf Christe" (BWV 1084 / 438->; BC D 5b/6) sowie sieben Sätze der Brockespassion von Georg Friedrich Händel, HWV 48, Hallische Händelausgabe Nr. 9, Nr. 23, Nr. 41, Nr. 44, Nr. 47, Nr. 52, Nr. 55;
  EA: C. Blanken (Hrsg.), ""Kaiser Markus-Passion als Pasticcio von J. S. Bach mit Arien aus G. F. Händels "Brockes-Passion"" (= Edition Bach-Archiv Leipzig, Bd. 2), Stuttgart 2011.
  
  Die Markuspassion wurde früher Reinhard Keiser zugeschrieben, sie stammt aber wahrscheinlich von Gottfried Keiser; Johann Sebastian Bach führte sie in verschiedenen Fassungen mehrfach auf; vgl. 2 weitere, von Bachs Fassungen unabhängige Pasticciofassungen (D-Gs Cod. Ms. phil. 84e: Keiser 1 und D-B Mus. ms. 11471)

---

Libretto

• Markus 14–15; von Bach verwendete Kirchenliedstrophen: "O hilf Christe, Gottes Sohn", Strophe 8 von "Christus, der uns selig macht" (Michael Weiße, 1531); "O Traurigkeit, o Herzeleid", Strophe 1 (Friedrich von Spee, 1628), Strophe 8 (Johann Rist, 1641).
  Textdichter der Arien und Textkompilator unbekannt.
  Anonym überlieferter Textdruck Hamburg 1707 (frühester Textbeleg, ohne die unten genannten Einfügungen Bachs).
  Zusätzlich sechs Arien und ein Arioso von Barthold Heinrich Brockes (vgl. Textdruck Fassung Hamburg 1713)

---

Original sources

D-B N.Mus.ms. 468 [Part(s)]
Privatbesitz C. Thiele, BWV deest (NBA Serie II:5) [Part(s)]

---

Edition

NBA II/9, S. 80 (Faksimile) (Kirsten Beißwenger, 2000) – Critical report (2000), S. 106ff.

Literature

• Grubbs BJ 1965

• Glöckner BJ 1977

• Melamed/Sanders BJ 1999

---

persistent ID

BachDigitalWork_work_00001680

Static URL

https://www.bach-digital.de/receive/BachDigitalWork_work_00001680

Export format

[PDF] [XML] [MEI] [JSON-LD]

Last changed

2023-06-22 12:31:51