Bach digital -

Bach, Carl Philipp Emanuel (1714–1788)

Wer ist so würdig als du (chorus)

BR‑CPEB Fs 76; H 831; Wq 222^GND

Other catalogues

NV 1790, S. 62 [8];
Kat. Poelchau 1832, Bl. 26r;
Kat. Zelter 1832 C II 491/1372;
Kat. Westphal „Singstücke“ 4/10a

Genre

Cantata

Designation of a cantata

unknown purpose

Scoring

T*, S, A, T, B; 3 Tr, Timp, 2 Ob, 2 Vl, Va, Bc

Entry from the printed catalogue PDF Score

Date of origin, Work history

vermutlich 1774

der Chor stellt eine Bearbeitung des 8. Psalms aus C. P. E. Bachs Cramerschen Psalmen (BR-CPEB H 24/4) dar. Den Klaviersatz hat C. P. E. Bach auf die Streicher übertragen, dazu die Solostimme in einen weitgehend homophonen Chorsatz umgewandelt. Hinzu kommen Oboen sowie drei Trompeten und Pauken, die sich zumeist an Vokal- (Oboen) oder Instrumentalstimmen (Trompeten u. Pauken) anlehnen. Im B-Teil nur 1. Strophe (von 4) des Propheten als Textunterlegung.
C. P. E. Bach dürfte diese Bearbeitung 1774 vorgenommen haben. In diesem Jahr ist auch der Druck seiner Vertonung der Cramerschen Psalmen erschienen. Die Angabe im Nachlassverzeichnis 1790 (1774) deckt sich mit der Tatsache, dass nachweislich eine Aufführung dieses Chores am 12.12.1774 im Konzertsaal auf dem Kamp stattfand. Der Chor wurde gemeinsam mit dem Te Deum Grauns (→ BR-CPEB Ef 8), einem Klavierkonzert von C. P. E. Bach sowie J. D. Hollands Oratorium „Die Hirten bei der Krippe“ aufgeführt. Das einzeln überlieferte Partiturautograph zeigt verschiedene Stadien des Entwicklungsprozesses, die wohl auch verschiedene Aufführungen widerspiegeln. Ursprünglich sah der Chor eine Instrumentalbesetzung mit Oboen, aber ohne Trompeten und Pauken vor. C. P. E. Bach notierte dann unter die bezifferte Bassstimme drei Trompetenstimmen in E und eine Paukenstimme. Dann erfolgte, angehängt an die Partitur, das Partiturparticell mit den drei Trompeten und Pauken, diesmal in D-Stimmung. Den ursprünglichen Cramerschen Text veränderte C. P. E. Bach im A-Teil (T. 1–30) an einigen Stellen. Diese Varianten notierte er unter die ursprüngliche Textfassung. Diese zweite Textversion entspricht derjenigen, wie sie im Rahmen der Ostermusik „Nun danket alle Gott“ BR-CPEB Fs 10.1 (1780) bzw. 10.2 (1783, dann mit dem Eingangssatz „Amen, Lob und Preis und Stärke“) als Satz 3 erklang. In dieser Ostermusik verzichtete C. P. E. Bach auf den B-Teil (nur im dortigen Stimmensatz erkennbar). Die Version in der Ostermusik 1780/83 entspricht dem spätesten Stadium im Partiturautograph.

Early performances

1774-12-12, Hamburg (Link to event)
Aufführungsort: Konzertsaal auf dem Kamp

relation to other works:

is arrangement of BR-CPEB H 24/4 / H 733.4 / Wq 196.4

relation from other works

has arrangement in BR-CPEB Fs 10.1H 805Wq 241

Libretto

Johann Andreas Cramer (1723–1788), „Poetische Uebersetzung der PSALMEN [...], Erster Theil. Zweyte verbesserte Auflage. Leipzig, Verlegts B. C. Breitkopf und Sohn. 1763.“, S. 29–31 („Der 8. Psalm: Wer ist so würdig als du“), Strophen 1–3 (→ BR-CPEB H 24/4)

Link to lyrics