• Klagt, Kinder, klagt es aller Welt

BWV 1143; BWV 244a; BC [B 22]

Gattung

• Geistliche Kantate

Besetzung

• Vokalpartien "Die Sterblichen, Die Auserwehlten" (s. Textdruck); sonst unbekannt

---

Entstehungszeit, Werkgeschichte

• vor dem 23. März 1729

• Erstaufführung 23. und 24. März 1729 anlässlich der Trauerfeiern für den am 19. November 1728 verstorbenen Fürsten Leopold von Anhalt-Köthen in der Reformierten Köthener Stadtkirche St. Jakob unter Bachs Leitung. Am Vorabend fand die feierliche Beisetzung der Leiche in der Gruft wohl mit Teil 1 der Figuralmusik statt ("die trauer Music eine nehml. Zeit gehören […] bis alle Begleitende eingetreten", siehe oben Acta), am 24. März die Leichen-Predigt mit weiteren drei Teilen, vor und nach der Predigt sowie vor dem Segen (siehe Protokollakten). Musik verschollen, jedoch teilweise rekonstruierbar durch Parodiebeziehungen zur Erstfassung der Matthäus-Passion BWV 244.1 und zur Trauerode BWV 198. Der Köthener Cammer-Rechnung zufolge wurden folgenden Musikern Honorare ausgezahlt: "CapellMeister Bachen, dessen Ehefrau und Söhne aus Leipzig Ingleichen denen Musikern aus Halle, Merseburg, Zerbst, Dessau und Güsten, so den 23. März abends bei der Beisetzung und am 24. März bei der Leichen Predigt die Trauer Musiken […] machen geholffen" (Dok. II Nr. 259). Mit dem genannten Sohne ist vermutlich C. P. E. Bach gemeint (siehe Textabschrift; vergleiche Wollny BJ 2020). Zu einem indirekt wiedergegebenen Augenzeugenbericht der Schwester Leopolds von der Trauerzeremonie (die Music wehre Zimlich gewesen aber keine fürstliche Person darbey gewesen) siehe Dok. V Nr. B 259a. Zum Parodieverhältnis Trauermusik und Matthäus-Passion, siehe BWV 244.1
  Satzfolge (nach Originaltextdruck) und Parodiebeziehungen:
  Erste Abtheilung.
  1. Aria: KLagt, Kinder, klagt es aller Welt, siehe BWV 198/1 (bzw. BWV 247.1/1)
  2. [Recit.]: O Land! bestürztes Land!
  3. Aria: Weh und Ach Kränckt die Seelen tausendfach, siehe BWV 244.1/6
  4. [Recit.]: Wie, wenn der Blitze Grausamkeit
  5. Aria: Zage nur du treues Land, siehe BWV 244.1/8
  6. [Recit.]: Ach ja! DEIN Scheiden geht uns nah
  7. Aria: Komm wieder, Theurer Fürsten Geist, siehe BWV 198/10 (bzw. BWV 247.1/46)
  Andere Abtheilung.
  8. [Chor]: Wir haben einen GOtt, der da hilfft (Ps. 68, 21)
  9. [Recit.]: Betrübter Anblick, voll Erschrecken
  10. Aria: Erhalte mich, GOTT, in der Helffte meiner Tage, siehe BWV 244.1/39?
  11. [Recit.]: Jedoch der schwache Mensche zittert nur
  12. Aria: Mit Freuden, mit Freuden sey die Welt verlassen, siehe BWV 244.1/49
  13. [Recit.]: Wohl also DIR DU aller Fürsten-Zier
  14. [Chor]: Repetatur Dictum [= Satz 8]
  Die dritte Abtheilung.
  15. Aria: LAß, Leopold, DICH nicht begraben, siehe BWV 244.1/57
  16. [Recit.]: Wie kont es möglich seyn
  17. Aria: Wird auch gleich nach tausend Zähren, siehe BWV 244.1/23
  18. [Recit.]: Und, Herr, das ist die Specerey
  19. Aria a 2. Chören: Geh, Leopold, zu Deiner Ruh (Die Sterblichen) – Und schlumre nur ein wenig ein
  (Die Auserwehlten), siehe BWV 244.1/20
  Vierte Abtheilung.
  20. Aria: BLeibet nun in eurer Ruh, siehe BWV 244.1/65
  21. [Recit.]: Und Du betrübtes Fürsten-Hauß
  22. Aria: Hemme Dein gequältes Kräncken, siehe BWV 244.1/13
  23. [Recit.]: Nun scheiden wir, Hochseelger LEOPOLD, von DIR
  24. Aria: tutti Die Augen sehn nach Deiner Leiche, siehe BWV 244.1/68

Historische Aufführungen

24.03.1729, Köthen (Erstaufführung) (Link zum Ereignis)
Die Gedächnisprädigt fand vormittags in der Köthener Stadt- und Kathedralkirche (Jacobskirche) statt, hier mit Predigt von Johann Conrad Lobethan. Lobethan wird die Vorbereitung des Gottesdienstes maßgeblich bestimmt haben.

Werkrelation:

ist Teil von BWV diverse [K. Kant.]
ist Teil von BWV diverse [o.Jg.]

Bemerkungen

• Parodiebeziehungen: Satz 1 = BWV 198/1 (bzw. BWV 247.1/1), Satz 3 = BWV 244.1/6, Satz 5 = BWV 244.1/8, Satz 7 = BWV 198/10 (bzw. BWV 247.1/46), Satz 8 = (Ps. 68,21), Satz 10 = BWV 244.1/39?, Satz 12 = BWV 244.1/49, Satz 14 [= Satz 8], Satz 15 = BWV 244.1/57, Satz 17 = BWV 244.1/23, Satz 19 = BWV 244.1/20, Satz 20 = BWV 244.1/65, Satz 22 = BWV 244.1/13, Satz 24 = BWV 244.1/68.

---

Text des Vokalwerks

• C. F. Henrici. Satz 8 (und 14): Psalm 68, 21 (= Predigttext). Textabschrift von C. P. E. Bach als Zensurvorlage, mit Abweichungen in Satz 6, 7, 16, 17 und 19 (D-DElsa: Z 70, A 6 Nr. 26 Band I: "Acta, betreffend Das Absterbens und die Bestattung des Fürsten Leopold von Cöthen 1728/9"; beiliegend Originaltextdruck und Gottesdienstordnung, siehe Dok. II Nr. 258, sowie Protokollakten zum Ablauf); Originaltextdruck: Leipzig 1729 III; Textdruck: Picander 1732, Seite 189 (Trauer-Music, | Bey dem Hochfürstl. Leichen-Begängniß | des Durchl. | Fürsten und Herrn, | HERRN | Leopolden, | Fürsten zu Anhalt etc. | Cöthen 1729; ohne Satz 4–7)

Link zum Text

---

Originalquellen

D-DElsa Z 70, A 6 Nr. 26 Bd. I [Text] [Libretto]

Weitere Quellen

Es sind keine handschriftlichen Quellen überliefert. [unbekannt]

---

Edition

NBA I/34 (Ryuichi Higuchi) – Kritischer Bericht (1990), S. 39; S. 137: Faksimile Textquellen

Literatur

• BG 20.2, S. VIII (W. Rust, 1867); Neumann 1967, S. 401 (Textwiedergabe)/Neumann 1974, S. 344 u. 398 (Faksimile Picander 1732 u. Leipzig 1729 III); Gojowy BJ 1965; Hofmann BJ 1983; Dürr K 1995, S. 815, S. 843–846; Wollny BJ 2020. Rekonstruktionen: Smith 200

---

persistente ID

BachDigitalWork_work_00000305

Statische URL

https://www.bach-digital.de/receive/BachDigitalWork_work_00000305

Exportformat

[PDF] [XML] [MEI] [JSON-LD]

letzte Änderung

08.02.2025 - 05:39:41